French, but Fun — Story #1

Let’s learn French by reading!

Read the story in French, and then check your comprehension with the translated text. The story has been translated in English, Slovak and Spanish.

Dedicated to my big brothers, M&M! ❤

Have fun!

Version française

Les Aventures de Martin et Marek

Il était une fois, dans un petit village en Slovaquie, deux frères nommés Martin et Marek. Le jour, ils travaillaient comme ingénieurs en données, aidant les entreprises à organiser et analyser leurs informations avec Databricks. Mais la nuit, ils devenaient des super héros, prêts à sauver le monde !

Martin et Marek vivaient dans une petite maison avec leur chien, Michal. Ils aimaient beaucoup leur travail et étaient très bons dans ce qu’ils faisaient. Ils étaient toujours ensemble et se soutenaient mutuellement. Martin et Marek étaient tous les deux grands, minces et avaient des cheveux noirs.

Leur journée commençait tôt. À 7 heures, ils prenaient leur petit-déjeuner : du pain frais avec du beurre et de la confiture. Ensuite, ils allaient au bureau, un endroit plein d’ordinateurs et d’écrans. Ils passaient leurs journées à résoudre des problèmes de données et à créer des programmes pour aider les entreprises. La plupart des problèmes étaient créés par leur collègue, Nimhue, une adorable jeune femme qui avait encore beaucoup à apprendre. Nimhue les considérait comme ses grands frères et les admirait beaucoup.

Un soir, alors qu’ils rentraient chez eux, ils entendirent un cri venant d’une ruelle sombre. Sans hésiter, ils coururent vers le bruit. Là, ils virent une femme en danger, attaquée par un homme masqué. Martin et Marek décidèrent d’agir. Ils savaient qu’ils avaient des pouvoirs spéciaux. Martin pouvait contrôler l’électricité et Marek avait la capacité de se déplacer très rapidement.

Martin leva la main et envoya une décharge électrique vers l’homme masqué, qui tomba immédiatement. Marek, grâce à sa vitesse, attrapa la femme et l’emmena en sécurité. La femme les remercia et leur donna un collier en signe de gratitude. C’était un collier spécial qui brillait dans le noir.

De retour chez eux, les frères examinèrent le collier. Ils découvrirent qu’il avait des pouvoirs magiques. Il pouvait détecter le danger et leur montrer où il se trouvait. Martin et Marek décidèrent d’utiliser ce collier pour aider les gens. Ainsi, chaque nuit, ils devenaient les protecteurs de leur village.

Un jour, le collier se mit à briller intensément. Il montrait un point rouge sur une carte. C’était une usine abandonnée à l’extérieur du village. Martin et Marek se préparèrent rapidement et partirent en direction de l’usine.

À leur arrivée, ils trouvèrent un groupe de personnes en train de planifier un vol. Martin utilisa son pouvoir pour couper l’électricité de l’usine, plongeant tout le monde dans l’obscurité. Marek, avec sa vitesse incroyable, attrapa les voleurs un par un et les ligota. Ils appelaient ensuite la police, qui arriva pour arrêter les criminels.

Les jours passaient et Martin et Marek continuaient leurs missions nocturnes. Bientôt, ils devinrent célèbres dans le village. Les gens les appelaient les “Gardiens de la Nuit”. Mais personne ne connaissait leur véritable identité.

Le week-end, Martin et Marek jouaient à des jeux vidéo avec leur autre frère, Michal, qu’ils appelaient “Michal l’Obscur”. Michal vivait dans une autre ville, mais ils se retrouvaient en ligne pour jouer à Call of Duty et profiter des doubles XP.

Un jour, alors qu’ils rentraient d’une mission, ils trouvèrent une lettre sur leur porte. C’était une invitation mystérieuse à une réunion secrète. Intrigués, ils décidèrent d’y aller.

La réunion avait lieu dans une vieille bibliothèque abandonnée. Là, ils rencontrèrent d’autres personnes avec des pouvoirs spéciaux. Il y avait Jaro, qui pouvait contrôler le vent, Lenka, qui pouvait lire dans les pensées, et Filifili, qui avait la force d’un géant. Ensemble, ils formaient une équipe de super héros appelée “Alpha Defenders Force”.

Martin et Marek décidèrent de rejoindre cette ligue. Ensemble, ils pourraient faire encore plus pour protéger leur village et au-delà. Ils commencèrent à s’entraîner avec leurs nouveaux amis et à planifier des missions plus importantes.

Un soir, le collier se mit à briller encore plus fort que d’habitude. La carte montrait un point rouge dans la grande ville voisine. Martin et Marek comprirent que quelque chose de très dangereux se préparait. Ils appelèrent leurs amis de la Alpha Defenders Force et se mirent en route.

À leur arrivée, ils découvrirent qu’un groupe de scientifiques fous, dirigé par Adrian, prévoyait de libérer un virus dangereux.

Martin utilisa ses pouvoirs électriques pour désactiver les machines, tandis que Marek, avec sa vitesse, détruisit les laboratoires. Jaro utilisa le vent pour disperser les produits chimiques dangereux, tandis que Lenka et Filifili les aidèrent à capturer les scientifiques. Jowi, un autre membre de la ligue qui pouvait devenir invisible, joua un rôle clé en espionnant les plans des ennemis.

Grâce à leur travail d’équipe, ils réussirent à empêcher la catastrophe. La ville était sauvée, et les gens étaient reconnaissants. La Alpha Defenders Force devint célèbre, et Martin et Marek furent fiers de leur contribution.

Après cette grande aventure, Martin et Marek retournèrent dans leur village. Ils continuèrent à travailler comme ingénieurs en données le jour et à protéger les gens la nuit. Mais maintenant, ils savaient qu’ils n’étaient pas seuls. Avec leurs amis de la Alpha Defenders Force, ils étaient prêts à affronter n’importe quel danger.

Martin et Marek savaient que d’autres aventures les attendaient. Ils continuaient à utiliser le collier magique pour détecter les dangers et aider les gens. Chaque mission était une nouvelle opportunité de faire le bien et de montrer que même les plus ordinaires peuvent devenir des héros.

Ainsi, Martin et Marek, les ingénieurs de données le jour et les super héros la nuit, vécurent heureux et continuèrent à protéger leur village et au-delà.

English Version

The Adventures of Martin and Marek

Once upon a time, in a small village in Slovakia, there were two brothers named Martin and Marek. By day, they worked as data engineers, helping businesses organize and analyze their information with Databricks. But at night, they became superheroes, ready to save the world!

Martin and Marek lived in a small house with their dog, Michal. They loved their job and were very good at what they did. They were always together and supported each other. Martin and Marek were both tall, slim, and had dark hair.

Their day started early. At 7 a.m., they had breakfast: fresh bread with butter and jam. Then, they went to the office, a place full of computers and screens. They spent their days solving data problems and creating programs to help businesses. Most of the problems were created by their colleague, Nimhue, an adorable young woman who still had a lot to learn. Nimhue considered them her big brothers and admired them a lot.

One evening, as they were coming home, they heard a scream from a dark alley. Without hesitation, they ran towards the sound. There, they saw a woman in danger, attacked by a masked man. Martin and Marek decided to act. They knew they had special powers. Martin could control electricity and Marek had the ability to move very quickly.

Martin raised his hand and sent an electric shock towards the masked man, who immediately fell down. Marek, with his speed, grabbed the woman and took her to safety. The woman thanked them and gave them a necklace as a token of gratitude. It was a special necklace that glowed in the dark.

Back home, the brothers examined the necklace. They discovered that it had magical powers. It could detect danger and show them where it was. Martin and Marek decided to use this necklace to help people. Thus, every night, they became the protectors of their village.

One day, the necklace began to glow intensely. It showed a red dot on a map. It was an abandoned factory outside the village. Martin and Marek quickly prepared and headed to the factory.

Upon arrival, they found a group of people planning a robbery. Martin used his power to cut the factory’s electricity, plunging everyone into darkness. Marek, with his incredible speed, caught the thieves one by one and tied them up. They then called the police, who arrived to arrest the criminals.

Days passed and Martin and Marek continued their nightly missions. Soon, they became famous in the village. People called them the “Guardians of the Night.” But no one knew their true identity.

On the weekends, Martin and Marek played video games with their other brother, Michal, whom they called “Obscure Michal.” Michal lived in another city, but they met online to play Call of Duty and take advantage of the double XP.

One day, as they were coming back from a mission, they found a letter on their door. It was a mysterious invitation to a secret meeting. Intrigued, they decided to go.

The meeting took place in an old abandoned library. There, they met other people with special powers. There was Jaro, who could control the wind, Lenka, who could read minds, and Filifili, who had the strength of a giant. Together, they formed a team of superheroes called “Alpha Defenders Force.”

Martin and Marek decided to join this league. Together, they could do even more to protect their village and beyond. They began to train with their new friends and plan bigger missions.

One evening, the necklace began to glow even brighter than usual. The map showed a red dot in the nearby big city. Martin and Marek understood that something very dangerous was being prepared. They called their friends from the Alpha Defenders Force and set out.

Upon arrival, they discovered that a group of mad scientists, led by Adrian, were planning to release a dangerous deadly virus.

Martin used his electric powers to disable the machines, while Marek, with his speed, destroyed the labs. Jaro used the wind to disperse dangerous chemicals, while Lenka and Filifili helped capture the scientists. Jowi, another member of the league who could become invisible, played a key role in spying on the enemy’s plans.

Thanks to their teamwork, they managed to prevent the disaster. The city was saved, and the people were grateful. The Alpha Defenders Force became famous, and Martin and Marek were proud of their contribution.

After this great adventure, Martin and Marek returned to their village. They continued to work as data engineers by day and protect people by night. But now, they knew they were not alone. With their friends from the Alpha Defenders Force, they were ready to face any danger.

Martin and Marek knew that more adventures awaited them. They continued to use the magical necklace to detect dangers and help people. Each mission was a new opportunity to do good and show that even the most ordinary people can become heroes.

Thus, Martin and Marek, data engineers by day and superheroes by night, lived happily and continued to protect their village and beyond.

Slovenská verzia

Dobrodružstvá Martina a Mareka

Kedysi dávno, v malom dedinskom meste na Slovensku, žili dvaja bratia menom Martin a Marek. Cez deň pracovali ako dátoví inžinieri, pomáhajúc firmám organizovať a analyzovať ich informácie pomocou Databricks. Ale v noci sa stávali superhrdinami, pripravení zachrániť svet!

Martin a Marek bývali v malom dome so svojím psom Michalom. Milovali svoju prácu a boli v nej veľmi dobrí. Vždy boli spolu a navzájom si pomáhali. Martin a Marek boli obaja vysokí, štíhli a mali tmavé vlasy.

Ich deň začínal skoro. O 7 ráno mali raňajky: čerstvý chlieb s maslom a džemom. Potom išli do kancelárie, miesta plného počítačov a obrazoviek. Svoje dni trávili riešením dátových problémov a vytváraním programov na pomoc firmám. Väčšinu problémov vytvárala ich kolegyňa Nimhue, rozkošná mladá žena, ktorá sa ešte mala veľa čo učiť. Nimhue ich považovala za svojich veľkých bratov a veľmi ich obdivovala.

Jedného večera, keď sa vracali domov, počuli z temnej uličky krik. Bez váhania bežali za zvukom. Tam videli ženu v nebezpečenstve, ktorú napadol maskovaný muž. Martin a Marek sa rozhodli konať. Vedeli, že majú špeciálne schopnosti. Martin dokázal ovládať elektrinu a Marek mal schopnosť pohybovať sa veľmi rýchlo.

Martin zdvihol ruku a poslal elektrický šok na maskovaného muža, ktorý okamžite padol na zem. Marek, vďaka svojej rýchlosti, chytil ženu a odviedol ju do bezpečia. Žena im poďakovala a dala im náhrdelník ako prejav vďaky. Bol to špeciálny náhrdelník, ktorý svietil v tme.

Doma bratia preskúmali náhrdelník. Zistili, že má magické schopnosti. Dokázal detekovať nebezpečenstvo a ukázať im, kde sa nachádza. Martin a Marek sa rozhodli tento náhrdelník používať na pomoc ľuďom. Tak sa každý večer stávali ochrancami svojej dediny.

Jedného dňa sa náhrdelník začal intenzívne svietiť. Ukazoval červenú bodku na mape. Bola to opustená továreň za dedinou. Martin a Marek sa rýchlo pripravili a vydali sa do továrne.

Po príchode našli skupinu ľudí plánujúcich lúpež. Martin použil svoju schopnosť, aby prerušil elektrinu v továrni, čím všetkých ponoril do tmy. Marek, vďaka svojej neuveriteľnej rýchlosti, chytil zlodejov jedného po druhom a zviazal ich. Potom zavolali políciu, ktorá prišla zatknúť zločincov.

Dni plynuli a Martin a Marek pokračovali vo svojich nočných misiách. Čoskoro sa stali slávnymi v dedine. Ľudia ich nazývali “Strážcovia Noci”. Ale nikto nepoznal ich pravú identitu.

Cez víkendy hrali Martin a Marek videohry so svojím ďalším bratom, Michalom, ktorého nazývali “Temný Michal”. Michal žil v inom meste, ale stretávali sa online, aby hrali Call of Duty a využívali dvojité XP.

Jedného dňa, keď sa vracali z misie, našli na svojich dverách list. Bola to tajomná pozvánka na tajné stretnutie. Zvedaví sa rozhodli ísť.

Stretnutie sa konalo v starej opustenej knižnici. Tam stretli ďalších ľudí so špeciálnymi schopnosťami. Bol tam Jaro, ktorý dokázal ovládať vietor, Lenka, ktorá vedela čítať myšlienky, a Filifili, ktorý mal silu obra. Spolu vytvorili tím superhrdinov nazývaný “Alpha Defenders Force”.

Martin a Marek sa rozhodli pripojiť k tejto lige. Spolu mohli urobiť ešte viac pre ochranu svojej dediny a okolia. Začali trénovať so svojimi novými priateľmi a plánovať väčšie misie.

Jedného večera sa náhrdelník začal svietiť ešte jasnejšie ako zvyčajne. Mapa ukazovala červenú bodku v neďalekom veľkom meste. Martin a Marek pochopili, že sa pripravuje niečo veľmi nebezpečné. Zavolali svojich priateľov z Ligy Ochrancov a vydali sa na cestu.

Po príchode zistili, že skupina šialených vedcov vedená Adrianom plánuje vypustiť nebezpečný smrteľný vírus.

Martin použil svoje elektrické schopnosti na deaktiváciu strojov, zatiaľ čo Marek, vďaka svojej rýchlosti, zničil laboratóriá. Jaro použil vietor na rozptýlenie nebezpečných chemikálií, zatiaľ čo Lenka a Filifili pomáhali zajatím vedcov. Jowi, ďalší člen ligy, ktorý dokázal byť neviditeľný, zohral kľúčovú úlohu v špehovaní plánov nepriateľa.

Vďaka ich tímovej práci sa im podarilo zabrániť katastrofe. Mesto bolo zachránené a ľudia boli vďační. Alpha Defenders Force sa stala slávnou a Martin a Marek boli hrdí na svoj príspevok.

Po tomto veľkom dobrodružstve sa Martin a Marek vrátili do svojej dediny. Pokračovali v práci ako dátoví inžinieri cez deň a chránili ľudí v noci. Ale teraz vedeli, že nie sú sami. So svojimi priateľmi z Ligy Ochrancov boli pripravení čeliť akémukoľvek nebezpečenstvu.

Martin a Marek vedeli, že ich čakajú ďalšie dobrodružstvá. Pokračovali v používaní magického náhrdelníka na detekciu nebezpečenstiev a pomoc ľuďom. Každá misia bola novou príležitosťou robiť dobro a ukázať, že aj tí najobyčajnejší ľudia sa môžu stať hrdinami.

Takto žili Martin a Marek, dátoví inžinieri cez deň a superhrdinovia v noci, šťastne a naďalej chránili svoju dedinu a okolie.

Versión en español

Las Aventuras de Martin y Marek

Érase una vez, en un pequeño pueblo de Eslovaquia, dos hermanos llamados Martin y Marek. Durante el día, trabajaban como ingenieros de datos, ayudando a las empresas a organizar y analizar su información con Databricks. Pero por la noche, se convertían en superhéroes, ¡listos para salvar el mundo!

Martin y Marek vivían en una pequeña casa con su perro, Michal. Amaban su trabajo y eran muy buenos en lo que hacían. Siempre estaban juntos y se apoyaban mutuamente. Martin y Marek eran altos, delgados y tenían el pelo oscuro.

Su día comenzaba temprano. A las 7 de la mañana, desayunaban: pan fresco con mantequilla y mermelada. Luego, iban a la oficina, un lugar lleno de computadoras y pantallas. Pasaban sus días resolviendo problemas de datos y creando programas para ayudar a las empresas. La mayoría de los problemas eran creados por su colega, Nimhue, una adorable joven que aún tenía mucho que aprender. Nimhue los consideraba sus hermanos mayores y los admiraba mucho.

Una noche, cuando regresaban a casa, oyeron un grito desde un callejón oscuro. Sin dudarlo, corrieron hacia el sonido. Allí, vieron a una mujer en peligro, atacada por un hombre enmascarado. Martin y Marek decidieron actuar. Sabían que tenían poderes especiales. Martin podía controlar la electricidad y Marek tenía la habilidad de moverse muy rápido.

Martin levantó la mano y envió una descarga eléctrica hacia el hombre enmascarado, quien cayó inmediatamente. Marek, con su velocidad, agarró a la mujer y la llevó a un lugar seguro. La mujer les agradeció y les dio un collar como muestra de gratitud. Era un collar especial que brillaba en la oscuridad.

De vuelta en casa, los hermanos examinaron el collar. Descubrieron que tenía poderes mágicos. Podía detectar el peligro y mostrarles dónde estaba. Martin y Marek decidieron usar este collar para ayudar a las personas. Así, cada noche se convertían en los protectores de su pueblo.

Un día, el collar comenzó a brillar intensamente. Mostraba un punto rojo en un mapa. Era una fábrica abandonada fuera del pueblo. Martin y Marek se prepararon rápidamente y se dirigieron a la fábrica.

Al llegar, encontraron a un grupo de personas planificando un robo. Martin usó su poder para cortar la electricidad de la fábrica, sumiendo a todos en la oscuridad. Marek, con su increíble velocidad, atrapó a los ladrones uno por uno y los ató. Luego llamaron a la policía, que llegó para arrestar a los criminales.

Los días pasaron y Martin y Marek continuaron con sus misiones nocturnas. Pronto, se hicieron famosos en el pueblo. La gente los llamaba los “Guardianes de la Noche”. Pero nadie conocía su verdadera identidad.

Los fines de semana, Martin y Marek jugaban videojuegos con su otro hermano, Michal, a quien llamaban “Michal el Oscuro”. Michal vivía en otra ciudad, pero se encontraban en línea para jugar Call of Duty y aprovechar el doble XP.

Un día, al regresar de una misión, encontraron una carta en su puerta. Era una misteriosa invitación a una reunión secreta. Intrigados, decidieron ir.

La reunión tuvo lugar en una vieja biblioteca abandonada. Allí, conocieron a otras personas con poderes especiales. Estaba Jaro, que podía controlar el viento, Lenka, que podía leer mentes, y Filifili, que tenía la fuerza de un gigante. Juntos, formaron un equipo de superhéroes llamado “Alpha Defenders Force”.

Martin y Marek decidieron unirse a esta liga. Juntos, podrían hacer aún más para proteger su pueblo y más allá. Comenzaron a entrenar con sus nuevos amigos y planificar misiones más grandes.

Una noche, el collar comenzó a brillar aún más que de costumbre. El mapa mostraba un punto rojo en la ciudad grande cercana. Martin y Marek entendieron que algo muy peligroso se estaba preparando. Llamaron a sus amigos de la Alpha Defenders Force y se pusieron en camino.

Al llegar, descubrieron que un grupo de científicos locos, liderados por Adrian, planeaban liberar un virus mortal peligroso.

Martin usó sus poderes eléctricos para desactivar las máquinas, mientras que Marek, con su velocidad, destruyó los laboratorios. Jaro usó el viento para dispersar los productos químicos peligrosos, mientras que Lenka y Filifili ayudaron a capturar a los científicos. Jowi, otro miembro de la liga que podía volverse invisible, jugó un papel clave al espiar los planes enemigos.

Gracias a su trabajo en equipo, lograron evitar el desastre. La ciudad fue salvada y la gente estaba agradecida. LaAlpha Defenders Force se hizo famosa y Martin y Marek estaban orgullosos de su contribución.

Después de esta gran aventura, Martin y Marek regresaron a su pueblo. Continuaron trabajando como ingenieros de datos durante el día y protegiendo a las personas por la noche. Pero ahora, sabían que no estaban solos. Con sus amigos de la Alpha Defenders Force, estaban listos para enfrentar cualquier peligro.

Martin y Marek sabían que más aventuras los esperaban. Continuaron usando el collar mágico para detectar peligros y ayudar a las personas. Cada misión era una nueva oportunidad para hacer el bien y demostrar que incluso las personas más ordinarias pueden convertirse en héroes.

Así, Martin y Marek, ingenieros de datos de día y superhéroes de noche, vivieron felices y continuaron protegiendo su pueblo y más allá.

If you liked this, you could:

• ☕️ Buy me a coffee 😊