French, but Fun Stories — Bilingual #6
Le Mystère du Scooby Snack du Côté Obscur (Scooby Doo fanfic)
French Version
Le Mystère du Scooby Snack du Côté Obscur
C’était une nuit sombre et brumeuse. Le Mystery Machine roulait sur une vieille route effrayante, avec Shaggy et Scooby à l’arrière, entourés de sachets de snacks vides.
« J’espère qu’on est près de ce manoir hanté, mec », se plaignit Shaggy en secouant les dernières miettes d’un paquet de Scooby Snacks. « Sinon, mon estomac va commencer à me hanter ! »
Scooby hocha la tête, léchant les miettes qui traînaient sur son museau. « Roooh, Raggy a faim ! »
Devant, Fred scrutait la carte, tandis que Velma, toujours concentrée, examinait son téléphone. « D’après la carte, on est… perdus », admit Fred avec un sourire embarrassé.
Velma ajusta ses lunettes. « En fait, Fred, on est à un kilomètre de — »
Soudain, le moteur toussota comme s’il avait avalé un insecte, puis le van s’arrêta brusquement.
Daphné soupira de manière dramatique. « Laisse-moi deviner… pas d’essence ? »
Fred fit un sourire gêné. « Bingo. »
Shaggy, complètement dégonflé, se laissa tomber sur Scooby comme un ballon crevé. « Oh mec, pas d’essence, pas de snacks… cette nuit est, genre, officiellement la pire ! »
Velma pointa le doigt devant eux. « Regardez ! Il y a un vieux château super flippant là-bas. Peut-être que quelqu’un pourra nous aider. »
Les yeux de Shaggy s’écarquillèrent. « Ou peut-être qu’on reste ici et qu’un camion-citerne apparaisse par magie ! »
Mais avant qu’ils ne puissent dire un mot de plus, un bruit mécanique profond résonna dans l’air, envoyant des frissons dans le dos de tout le monde.
« Je trouve ton manque de snacks perturbant. »
De l’ombre émergea Darth Vader, sa cape flottant dans un vent inexistant.
« Z-z-zoinks ! C’est Darth Vader ! » hurla Shaggy en sautant dans les bras de Scooby. « C’est quoi la suite, mec ? Un livreur de pizzas stormtrooper ? »
Vader, imposant, fit une pause pour les regarder de son air sinistre, rendant l’atmosphère encore plus lugubre. « Je vous attendais », dit-il d’une voix grave, pointant Fred du doigt.
Fred cligna des yeux. « Moi ? Euh, désolé, je crois que vous vous trompez de personnes — »
« La Force vous a menés ici pour résoudre un grand mystère », déclara Vader avec gravité. « Une perturbation obscure… entourant ceci. »
Il tendit une boîte dorée qui scintillait sous la lueur de la lune. La bande entière poussa un cri de stupeur, et Shaggy faillit s’évanouir.
« Genre, c’est pas possible ! » s’exclama Shaggy, les yeux écarquillés.
Vader hocha lentement la tête. « Les Scooby Snacks du Côté Obscur. »
La mâchoire de Scooby se décrocha, ses yeux s’illuminèrent. « Roooh ! Rooby Snacks ! »
La voix de Darth Vader devint plus grave. « Mais méfiez-vous. Ces snacks renferment le pouvoir du Côté Obscur. Quiconque les mange devient… avide de chaos. »
Shaggy cligna des yeux. « Attends, alors c’est quoi ? Des snacks super épicés ou quoi ? »
« Non », répliqua Vader, clairement perplexe face à cette ignorance. « Ils transforment celui qui les mange en une force de destruction incontrôlable ! Vous devez m’aider à découvrir qui est derrière cette recette maléfique avant qu’il ne soit trop tard. »
Comme d’habitude, la bande se sépara pour explorer le château. Fred et Daphné se dirigèrent vers la bibliothèque, Velma explora le sous-sol, et Shaggy et Scooby — bien sûr — prirent la direction de la cuisine, remplie de snacks plus appétissants les uns que les autres.
Shaggy frotta ses mains avec gourmandise. « Jackpot, Scoob ! Prenons juste une petite bouchée, d’accord ? »
Scooby hocha la tête avec enthousiasme. « Roh d’accord, Raggy ! »
Mais dès qu’ils croquèrent dans les Scooby Snacks du Côté Obscur, tout changea.
Shaggy se redressa d’un coup, ses yeux brillants de rouge. « Zoinks ! Je me sens… comme si je pouvais conquérir la galaxie, mec ! »
Scooby, désormais drapé d’une cape noire sortie de nulle part, grogna. « Roh-oh… Rooby tout-puissant ! »
Pendant ce temps, Velma découvrit un laboratoire secret au sous-sol. Des fioles bouillonnaient d’une manière sinistre, et là, penchée sur un chaudron, une silhouette sombre était en train de mélanger une concoction étrange. Les lumières clignotèrent, révélant un personnage masqué avec une toque de chef.
Velma cria de surprise. « Le Chef Fantôme ! Je m’en doutais ! »
Le Chef Fantôme se retourna, riant d’un rire diabolique. « Ah, vous voilà, sales gosses ! J’ai passé des années à perfectionner ma recette de Scooby Snacks du Côté Obscur. Bientôt, le monde entier sera accro à mes délices dangereusement délicieux, et le chaos règnera ! »
Velma sortit son carnet. « Alors c’est ça, votre plan ? Rendre tout le monde mauvais avec des snacks ? »
Le Chef Fantôme agita sa spatule comme un sceptre. « Oh, ce ne sont pas juste des snacks. C’est… une EXPLOSION de saveurs destructrices ! »
Dans la cuisine, Shaggy, complètement passé du côté obscur, répétait son rire maléfique devant un miroir. « Mouahahaha… muah… attends… MUAAHAHAHA ! »
Scooby, utilisant la Force pour faire voler des snacks vers lui, grogna avec satisfaction. « Roh-oh… raccident de snacks ! »
Juste à ce moment-là, Velma fit irruption dans la pièce, attrapant Shaggy qui se voyait déjà régner sur la galaxie. « Reprenez-vous, les gars ! Vous avez été ensorcelés par des snacks maléfiques ! »
« Quoi, moi ? Mais je me sens trop bien, mec ! Regarde, je peux faire voler des nachos ! » dit Shaggy en utilisant la Force pour lancer un plateau de nachos… directement dans son visage.
Scooby regarda les nachos éparpillés. « Ruh-oh… résastre ! »
Rapidement, Velma sortit l’antidote (aka des Scooby Snacks normaux) et les agita sous le nez de Shaggy et Scooby. « Mangez ça, vite, avant que le Côté Obscur ne prenne totalement le contrôle ! »
En un clin d’œil, ils engloutirent les Scooby Snacks normaux et leurs yeux redevinrent normaux.
Dans la grande salle du château, le Chef Fantôme était ligoté, furieux. « Vous m’avez arrêté cette fois, mais je reviendrai… et la prochaine fois, ça sera sans gluten ! »
Vader, croisant les bras, hocha la tête en signe d’approbation. « Vous avez bien agi », dit-il dans une tentative de compliment. « Mais la galaxie a encore besoin de… snacks. »
Scooby leva une patte. « Roh-oh ! Roooby Snacks normaux ! »
Vader marqua une pause, visiblement tiraillé. « Peut-être… que j’en goûterai un. »
Il tendit la main, prit délicatement un Scooby Snack normal, et après un long moment, l’amena lentement à son masque.
Le gang regardait en silence.
« Ils sont… délicieux. » dit Vader, visiblement surpris. « Rejoins-moi, Scooby-Doo, et ensemble, nous dominerons le rayon snacks ! »
Scooby se gratta la tête, puis secoua frénétiquement la tête. « Roh non ! Les snacks, ça se partage ! »
Vader resta immobile un instant, puis soupira. « Très bien. Je vois maintenant que les snacks doivent être partagés… et non monopolisés. »
Alors que la bande reprenait la route dans le Mystery Machine, Shaggy jeta un dernier regard à Darth Vader. « Quelle soirée de dingue, mec ! La prochaine fois, on ramène une pizza. »
Vader les regarda disparaître dans la brume. « Je vous attendrai. »
Fin… ou pas ?
English Version
The Mystery of the Dark Side Scooby Snack
It was a dark and foggy night. The Mystery Machine rattled down a creepy old road, with Shaggy and Scooby in the backseat surrounded by snack wrappers.
“Like, I hope we’re close to this haunted mansion, man,” Shaggy whined, shaking the last few crumbs from an empty bag of Scooby Snacks. “If not, my stomach’s gonna start haunting me next!”
Scooby nodded, licking the crumbs off his nose. “Ruh-oh! Raggy hungwy!”
Up front, Fred was squinting at the map while Velma peered at her phone. “According to the map, we’re… lost,” Fred admitted.
Velma tapped her glasses. “Actually, Fred, it looks like we’re just one mile away from — ”
Suddenly, the van sputtered, coughed like it had swallowed a bug, and rolled to a stop.
Daphne sighed dramatically. “Let me guess: no gas?”
Fred gave a sheepish grin. “Bingo.”
Shaggy moaned, flopping onto Scooby like a deflated balloon. “Oh man, no gas, no snacks… this night is, like, officially the worst!”
Velma pointed ahead. “Look! There’s a creepy castle just up the road. Maybe someone there can help.”
Shaggy’s eyes widened. “Or maybe we just keep sitting here until a gas truck magically shows up!”
But before anyone could respond, a deep, mechanical breathing noise echoed through the fog, sending shivers down their spines.
“I find your lack of snacks disturbing.”
From the shadows emerged Darth Vader, cape billowing in the wind even though there was no wind.
“Zoinks! It’s Darth Vader!” Shaggy yelped, clutching Scooby. “What’s next, man? A stormtrooper pizza delivery guy?”
Vader loomed over them, his dark presence somehow managing to make the fog even more ominous. “I have been expecting you,” he said, pointing at Fred.
Fred blinked. “Me? Uh, sorry, I think you have us confused with someone else — ”
“The Force has led you here to solve a great mystery,” Vader intoned dramatically. “A dark disturbance… surrounding this.”
He held up a golden box that sparkled in the moonlight. The gang gasped, and Shaggy nearly fainted.
“Like, no way!” Shaggy said, staring at the box in awe. “Is that what I think it is?”
Vader nodded slowly. “Dark Side Scooby Snacks.”
Scooby’s jaw dropped to the ground, his eyes wide. “Ruh-oh!” he barked, tail wagging. “Roooby Racks!”
Darth Vader’s voice lowered to a dangerous whisper. “But beware. These snacks… hold the power of the Dark Side. Anyone who eats them becomes… hungry for chaos.”
Shaggy blinked. “Wait, so they’re, like, extra spicy or what?”
“No,” Vader replied, clearly not used to this level of cluelessness. “They turn you into a force of unstoppable destruction! You must help me find out who’s behind this evil recipe before it’s too late.”
The gang split up to search the castle, because, of course, that always goes well. Fred and Daphne headed toward the library, Velma investigated the basement, and Shaggy and Scooby — naturally — went straight for the kitchen, which was filled with more snacks than they had ever dreamed of.
Shaggy rubbed his hands together. “Like, jackpot! Let’s just take a tiny bite, Scoob.”
Scooby nodded enthusiastically. “Rokay, Raggy!”
But as soon as they each popped a Dark Side Scooby Snack into their mouths, everything changed.
Shaggy stood up straight, his eyes glowing red. “Zoinks! I feel… like I could take over the galaxy, man!”
Scooby, now wearing a black cape that materialized out of nowhere, growled, “Ruh-ruh. Reel the rower!”
Meanwhile, in the basement, Velma discovered a secret lab straight out of a bad sci-fi movie. Beakers bubbled ominously, and there, hunched over a cauldron, was a shadowy figure stirring furiously. The lights flickered, revealing a masked figure in a chef’s hat.
Velma gasped. “The Phantom Chef! I knew it!”
The Phantom Chef spun around, cackling maniacally. “You meddling kids! I’ve spent years perfecting my recipe for Dark Side Scooby Snacks. Soon, the whole world will crave my dangerously delicious treats, and chaos will reign!”
Velma whipped out her notebook. “So that’s your plan? To ruin the world with snacks that make people evil?”
The Phantom Chef wagged his spatula like a magic wand. “Oh, it’s more than just snacks, dear. It’s… FLAVORED DESTRUCTION!”
Back in the kitchen, Shaggy, now full Darth Vader mode, was practicing his evil laugh in front of a mirror. “Like, muahaha… mua… wait, hold on — MUAAHAHAHA!”
Scooby floated nearby, using the Force to pile more snacks into his mouth. “Ruh-oh… ris is too good!”
Just then, Velma burst in, yanking Shaggy out of his villainous daydream. “Snap out of it, guys! You’ve been tricked by Dark Side snacks!”
“Like, no way! I’m feeling great! Look, I can Force-pull nachos now!” Shaggy said, lifting a tray of nachos without touching them, but instead launching them straight into his own face.
Scooby looked at the pile of nachos. “Ruh-oh… re snaccident.”
Velma quickly pulled out an antidote (also known as regular Scooby Snacks) and waved them in front of Shaggy and Scooby. “Quick, eat these before the Dark Side takes over completely!”
In the blink of an eye, they scarfed down the antidote, their glowing eyes returning to normal.
In the castle’s grand hall, the Phantom Chef was tied up and fuming. “You may have stopped me, but I’ll be back… and next time, it’ll be low-carb!”
Vader loomed nearby, arms crossed. “You have done well,” he said in a voice that was probably as close to a compliment as Darth Vader could manage. “But the galaxy still needs more… snacks.”
Scooby raised a paw. “Ruh-roo! Re gots regular Rcooby Racks!”
Vader paused, clearly torn. “Perhaps… I will try one.” He reached out, cautiously picking up a regular Scooby Snack. He held it for a moment, then, after what seemed like an eternity, slowly brought it to his mask and took a bite.
The gang watched in silence.
“These are… delicious.” Vader said, his voice full of surprise. “Join me, Scooby-Doo, and together we shall dominate the snack aisle!”
Scooby scratched his head, then shook it furiously. “Ruh-uh! Rood’s for sharing!”
Vader stood there for a moment, then sighed. “Very well. I see now that snacks must be shared… not hoarded.”
As the gang piled back into the Mystery Machine, Shaggy glanced back at Darth Vader. “Like, what a crazy night, huh? Next time, we’re bringing a pizza.”
As they drove off, Darth Vader watched them disappear into the fog. “I’ll be waiting.”
The End… or is it?
If you liked this, you could:
- ☕️ Buy me a coffee 😊
